Hallo
Falls Thema immer noch aktuell: Hat vermutlich doch mit der "character set connection" zu tun (obwohl die entspr. MySQL-Server-Variable auf utf8 gesetzt ist).
Abhilfe - hopefully:
Im Script, unimittelbar nach der DB-connection:
mysql_set_charset('utf8');
bzw.
$db->set_charset('utf8');
Details: http://stackoverflow.com/questions
beda